El Gobierno de Haití expresó al embajador dominicano en Haití , Faruk Miguel Castillo , que teme por su población en la República Dominicana, tras el cierre y la militarización de la frontera dominico-haitiana por la parte dominicana de forma unilateral por el conflicto de una toma de agua que se construye del lado haitiano que tendría acceso al río Masacre o Dajabón.
Comunicado de la cancillería haitiana en español de una tradición en línea y el texto en francés
El Ministerio de Relaciones Exteriores informa a la población que, tras la ejecución de las amenazas del Presidente dominicano de cerrar las fronteras terrestres, aéreas y marítimas con la República de Haití, lo que llevó a la delegación haitiana a poner fin a las negociaciones bilaterales en curso en Santo Domingo, el Embajador dominicano En Haití, el SEM Farouk MIGUEL CASTILLO, fue citado para brindar explicaciones sobre esta decisión tomada unilateralmente.
La Ministra de Asuntos Exteriores en funciones que lo recibió, Madame Emmelie PROPHETE MILCE, demostró claramente la desaprobación del Gobierno haitiano ante estas medidas desproporcionadas que tendrán consecuencias negativas para las relaciones entre los dos países.
También expresó su preocupación por la seguridad de los nacionales haitianos en República Dominicana y pidió al Embajador dominicano que su Gobierno tome todas las medidas para protegerlos.
Después de explorar con él las diferentes facetas de la crisis derivada de la reanudación de las obras del oleoducto en el río Masacre, finalmente coincidió con el embajador Miguel Castillo en que sólo la vía del diálogo puede permitir a los dos países resolver esta disputa de manera duradera.
Puerto Príncipe, viernes 15 de septiembre de 2023.
Le Ministère des Affaires Étrangères informe la population que, suite à la mise à éxécution des menaces du Président dominicain de fermer les frontières terrestre, aérienne et maritime avec la République d’Haïti, ce qui a amené la délégation haïtienne à mettre fin aux négociations bilatérales en cours à Santo Domingo, l’Ambassadeur dominicain en Haïti, SEM Farouk MIGUEL CASTILLO, a été convoqué pour fournir des explications sur cette décision prise de manière unilatérale.
La Ministre des Affaires Étrangères a.i. qui l’a reçu, Madame Emmelie PROPHETE MILCE, lui a clairement manifesté la désapprobation du Gouvernement haïtien face à ces mesures disproportionnées qui auront des conséquences négatives sur les relations entre les deux pays.
Elle a également fait part de ses préoccupations pour la sécurité des ressortissants haïtiens en République Dominicaine et a demandé à l’Ambassadeur dominicain que son Gouvernement prenne toutes les dispositions pour les protéger.
Après avoir exploré avec lui les différentes facettes de la crise née de la reprise des travaux de canalisation sur la rivière massacre, elle s’est finalement mise d’accord avec l’Ambassadeur Miguel Castillo que seule la voie du dialogue peut permettre aux deux pays de résoudre de manière durable ce différend.
Port-au-Prince, le vendredi 15 septembre 2023.