Port-au-Prince, 30th May 2016: The International Day of UN Peacekeepers was marked with a free public ‘Concert for Peace’ in Gonaïves on Sunday, 29th May, attended by Sandra Honoré, the Special Representative of the United Nations Secretary-General in Haiti and Head of MINUSTAH.

Port-au-Prince, 30 mai 2016 - La Journée internationale des Casques bleus a été célébrée par un concert pour la paix gratuit organisé dimanche 29 mai aux Gonaïves par la MINUSTAH, en présence de Sandra Honoré, Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et chef de la MINUSTAH.

"Publicamos una lista de miembros de su cuerpo para que entiendan cuán fina es la cortina detrás de la que se esconden", indica el mensaje de los autores de las filtraciones de funcionarios y miembros de la Policía Nacional.

A última hora se ha informado del desbordamiento del río el 40 de Villa Altagracia, debido a las intensas lluvias, dejando varias comunidades incomunicadas. Se ha informado que el Ministerio de Obras Públicas y autoridades de protección ya se encuentran en las zonas afectadas.

La Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD)  depositó este miércoles  una ofrenda floral en el busto erigido en esa casa de altos estudios  a la memoria  del profesor Narciso González (Narcisazo), para conmemorar el 22 aniversario de su  desaparición física, ocurrida el 26 de mayo del 1994. 

Campesinos de todo el mundo han rechazado hoy la  criminalización, persecución, judicialización de la lucha por la defensa de la vida, los derechos, los territorios, el agua, las semillas y la madre tierra.

Port-au-Prince, 26 mai 2016 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, Sandra Honoré a célébré les femmes haïtiennes lors d’une réception organisée à sa résidence en hommage au dynamisme, au courage et à l’engagement de ces femmes auprès de leur famille, de leurs communautés et à tous les niveaux de la société au bénéfice du pays. 

Las precipitaciones de las últimas horas en la Región Norte de la República Dominicana han provocado serias inundaciones en la ciudad de Santiago de los Caballeros, incluyendo el Hospital Cabral y Báez.

Las elecciones generales del pasado domingo culminaron un proceso de retroceso de la institucionalidad democrática, con la reelección no sólo del presidente Danilo Medina, sino de gran parte de los legisladores y alcaldes municipales, en base al poder del Estado y un desenfrenado derroche de dinero y ayudados por una oposición ineficaz y dispersa.

Inspirados/as por el “Espíritu Santo”, y especialmente por las altas temperaturas, una iglesia en Sarthe (en una zona popularmente conocida como El Llano, ubicada al Oeste de Puerto Príncipe), decidió celebrar su misa de domingos tres horas más tempranas que lo habitual.

Port-au-Prince, le 17 Mai 2016 - La Représentante spéciale du Secrétaire général (RSSG), Sandra Honoré, condamne dans les termes les plus fermes l’attaque perpétrée contre la direction départementale de la Police nationale d’Haiti (PNH) aux Cayes, le lundi 16 mai 2016, par un groupe d’individus armés.

La representante especial de la ONU para Haití, Sandra Honoré, condenó en los términos más enérgicos el ataque perpetrado el lunes por un grupo de individuos armados contra la Dirección Departamental de la Policía Nacional en la localidad sureña de Les Cayes.